Science

PROGRAM

Culture_and_Creativity_Program_2021.pdf

CONFERENCE TOPICS

1. Current issues of cultural and creative industries management
2. Contemporary challenges to cultural and creative organizations
3. Self-management and self-organizing in creative industries during the pandemic
4. Innovations in creative work organizing during the pandemic
5. New marketing solutions for cultural and creative products
6. Challenges to cultural tourism during the pandemic and their solutions
7. Transformations in supply and value chains of creative industries
8. Changes of political, economic, and legal environment of creative industries
9. Gender issues in cultural and creative industries 

The list of the main topics is not limited, presentations on related topics are also welcome..

KEYNOTE SPEAKERS

GALLERY

More pictures on Facebook

CONTACTS

For all issues related to this conference, please contact:

Dovilė Balevičienė

E-mail:

Phone: +37067625255

REGISTRATION

Submission of an abstract until 10th of November, 2021(via Registration)

Notification regarding the abstract sent until 15th of November, 2021(via E-mail)

Submission of the full paper, registration, and payment of the conference fee until 19^th of November, 2021* (via E-mail) 

*Full paper should be sent by e-mail: , the subject of the letter:  „ICCC: Full paper“, until 19^th of November, 2021.

REGISTRATION 

CONFERENCE FEE

*The fee includes participation in all sections, full conference documentation, conference material and a certificate.

Fee must be paid until 19^th of November, 2021

Information related to fee payment:

Receiver: Vilniaus universitetas
Registered institution code: 211950810
VAT no: LT119508113
Address: Universiteto st.. 3, Vilnius, LT-01513, Lithuania
Bank: AB SEB BANKAS
Bank account no. LT247044060001101392
SWIFT code: CBVI LT 2X
Fee payment purpose: Name, Surname, KNF-2021-12-0008

IMPORTANT DATES

10.11.2021        Submission of an abstract

15.11.2021        Notification regarding the abstract sent

19.11.2021        Submission of the full paper, registration, and payment of the conference fee

10.12.2021        The conference takes place

28.02.2022        Publishing of approved papers in electronic periodical issue Culture and Creativity, Vilnius University Open Series

* Submission of papers is not a compulsory requirement. You may participate as a listener. However, you  requested to submit your article, if you wish to present it during the conference, be selected and then have it published in the electronic periodical issue “Culture and Creativity”, Vilnius University Open Series.  In such case, you are kindly reminded to register and submit your full paper until 19th of November, 2021 (Full paper should be sent by e-mail: , the subject of the letter:  „ICCC: Full paper“)

PAPER SUBMISSION REQUIREMENTS

A copy of the scientific article should be forwarded to the following e-mail address: , the subject of the letter:  „ICCC: Full paper“.

The authors of the manuscripts are expected to conform to the format and documentation requirements that are given below.

Guidelines for Authors

The reviewing process

All articles submitted for publication will be reviewed by at least two researchers appointed by the editorial board: one from the Editorial Board and one independent scientist of the language of origin - English. Reviewers stay anonymous.

Manuscript requirements

As a guide, articles should be between 6,000 and 10,000 words in length. In case the paper exceeds the normal length, the Editors' consent for its publication is needed. Articles should include the research aim and tasks, with detailed methodology, presenting literature overview on the research object, substantiation of the achieved results and findings, conclusions and a list of references, prepared after journal requirements.  

Manuscripts should be arranged in the following order of presentation.

First page:

Title, subtitle (if any), autobiographical note (the author's full name, academic affiliation, telephone, fax and e-mail address and full international contact). Respective affiliations and addresses of co-authors should be clearly indicated. Please also include approximately 50 words of biographical information on each author of the submitted paper.

Second page:

(a) A self-contained abstract of up to 150 words, describing the research objective and its conclusions;

(b) up to five keywords, which encapsulate the principal subjects covered by the article;

(c) JEL classification, indexing all keywords according to the JEL classification system (please, refer to www.aeaweb.org/journal/jel_class_system.html); and

(d) a self-contained summary of up to 200 words, describing the article and its conclusions, suitable for translating into the Lithuanian language.

Subsequent pages:

Main body of the text with headings, footnotes, a list of references, appendices, tables, figures.

Technical presentation

Main body of the text should be printed in Times New Roman, 12pt with single line spacing. Footnotes should be numbered consecutively in Arabic numerals. Headings must be short, clearly defined and numbered, except for Introduction and Conclusions. All tables, figures are expected to back up your research findings. They should be clearly referred to and numbered consecutively in Arabic numerals. They should be placed in the text at the appropriate paragraph (just after its reference). All figures must have captions. In all figures taken or adapted from other sources, a brief note to that effect is obligatory, below the figure.

Keywords

Authors should also provide up to 5 keywords or descriptors that clearly describe the subject matter of the article. These terms have two purposes: firstly, to help describe the subject content of an article to prospective readers; and, secondly, to index the article for retrieval from a database or bibliography.

References

The ISI citations are a must for all contributors (please, refer to http://www.thomsonscientific.com/cgi-bin/jrnlst/jlresults.cgi?PC=MASTER ). References to other publications must be in Harvard style. That is, shown within the text as the first author's name followed by a comma, year of publication and the quoted page number - all in round brackets, e.g. (Doyle, 1994, p.23). If there are more than one author, the following format is used: (McAdam et al., 2001, p.236). At the end of the article a reference list in alphabetical order must be given as follows:

• For books: surname, initials, (year), title, place of publication, publisher. E.g. Ballou, R.H. (1992), Business Logistics Management, 3rd Edition, Eaglewood Cliffs: Prentice-Hall International Editions.
• For journals: surname, initials, (year), "title", journal, volume, number, pages. E.g. Fox, S. (1994), "Empowerment as a Catalyst for Change: an Example from the Food Industry", Supply Chain Management, Vol. 2, No 3, pp. 29-33.
• For Internet sources:Small Business Marketing Strategies: Marketing Research (YEAR), available at, http://www.marketingprinciples.com referred on 30/09/2002, Martin C.L. (1998), Relationship Marketing: a High-Involvement Product Attribute Approach, Journal of Product and Brand Management, Vol. 7, No 1, pp. 6-26 available at, http://www.apmforum.com/emerald/marketing-research-asia.htm, referred on 03/10/2002.

Copyright

Articles submitted to the journal should be authentic and original contributions and should have never been published before in full text, nor be under consideration for any other publication at the same time. Authors submitting articles for publication warrant that the work is not an infringement of any existing copyright and will indemnify the publisher against any breach of such warranty. For ease of dissemination and to ensure proper policing of use, papers and contributions become the legal copyright of the publisher unless otherwise agreed.

Proof

Authors are responsible for ensuring that all manuscripts (whether original or revised) are written in good English and accurately typed before final submission. One set of final editing will be sent to authors, if requested, before the final publication, which must be returned promptly

PUBLICATIONS

Selected conference papers approved by peer review will be published in the electronic periodical issue “Culture and Creativity”, Vilnius University Open Series

The best two papers selected by the Scientific Committee will be published in ISI Web of Science journal TRANSFORMATIONS IN BUSINESS & ECONOMICS

ORGANISERS

The conference is organized by Vilnius University Kaunas Faculty, Institute of Social Sciences and Applied Informatics, scientific group “Creative Industries and Innovations”.

Conference Scientific committee:

 Conference chair person: prof. dr. Virginija Jurėnienė (Vilnius University, Lithuania)
Prof.dr. Vlado Dimovski ( University of Ljubljana, Slovenia)
Prof.dr. Dalia Štreimikienė (Vilnius University, Lithuania)
Assoc. prof. dr. Ann Werner (Södertörn university, Sweden)
Assoc. prof. dr. Audronė Rimkutė (Vilnius University, Lithuania)
Assoc. prof. dr. Aurelija Novelskaitė (Vilnius University, Lithuania)
Assoc. prof. dr. Ieva Zemite (Latvian Academy of Culture, Latvia)
Assoc. prof. dr. Mihalis Kavaratzis (University of Leceister, United Kingdom)
Dr. Baiba Tjarve (Latvian Academy of Culture, Latvia)
Dr. Jerlei Triin (Estonian Academy of Arts, Estonia)
Dr. Ilona Kunda (Latvian Academy of Culture, Latvia)
Dr. Ingrida Griesienė (Vilnius University, Lithuania)
Dr. Miglė Sarvutytė-Gailiūnienė (Vilnius University, Lithuania)

Conference organizing committee: 

PHD candidate Ugnė Pavlovaitė (Vilnius University, Lithuania)

prof. dr. Virginija Jurėnienė (Vilnius University, Lithuania)

Assoc. prof. dr. Audronė Rimkutė (Vilnius University, Lithuania)

Dr. Ingrida Griesienė (Vilnius University, Lithuania)

Dr. Miglė Sarvutytė-Gailiūnienė (Vilnius University, Lithuania)

Dr. Dovilė Balevičienė (Vilnius University, Lithuania)

PLATFORM

The conference will be held remotely using MS Teams platform. More information about login options is available only to registered participants.

Keynote Speakers

Łukasz Bogucki

Institute of English Studies, University of Łódź, Poland. 

He has published extensively on the theory of audiovisual translation. He has founded the Polish audiovisual translation research group Intermedia. Apart from audiovisual translation, his research interests are the theory and methodology of translation and interpreting.

A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling

This paper aims to investigate the process of decision-making in subtitling of feature films and entertainment series. The study of constraints on subtitling is done within the cognitive framework of Relevance Theory, a communicative approach put forward by Dan Sperber and Deirdre Wilson in 1986. Several categories of examples of (mostly) English - Polish subtitling will be presented. The examples will illustrate the practice of subtitling with a view to demonstrating how subtitlers, knowingly or not, make use of the principles of relevance in their work. In the case of translation errors, it is shown how the quality of subtitling could be improved by following the general rules and principles of relevance.

Luc van Doorslaer

Translation Studies Unlimited: The Challenges of Transmediality and Transdisciplinarity

For many decades already the discipline of translation studies considers itself an interdiscipline, with varied input from and exchange with other fields, most prominently linguistics, literary studies, communication studies and sociology. The study of translation reality has gradually widened the scope of research. Whereas the original focus was mainly linguistic, the varied usages and applications of translation have widened the object of research. Fields of application such as media translation or news translation have illustrated convincingly that a purely linguistic approach was far too narrow for including all aspects of complex transfer included in translation. This becomes particularly visible in our post-print era at the beginning of the 21st century, with its boom of transmedial text production and reproduction. Text rewritings are no longer considered second-hand, but products with a high invention degree. This includes various offshoots, spinoffs, co-writings, adaptations, recontextualizations, and also translations in its many forms. At the same time, the broadening of the object of research can also jeopardize the specificity of the discipline of translation studies. This presentation will deal with checks and balances of transmediality and transdisciplinarity for translation studies.

Danguolė Mikulėnienė

The Institute of Lithuanian Language; Vilnius University, Lithuania.

Her research interests include geolinguistics, dialectology of Baltic languages, synchronic and diachronic accentology, morphonology, Lithuanian history, and history of Lithuanian linguistics.

Daiva Aliūkaitė 

The Institute of Languages, Literature and Translation Studies; Vilnius University, Lithuania.

Her research interests include geolinguistics, perceptual dialectology, and sociolinguistics.

The Translation of the Naive Estimator’s Narrative to the Dialectological Discourse: Bridging Diverse Perspectives

The scholars aim to present the research based on the perceptual dialectology techniques performed in 2014–2016 and 2017–2019 which focusses on the translation of the narrative of the naïve estimator. The professors seek to provide insights into the relations between the emic discourse which is created by the naïve estimators and the etic discourse which is created by the dialectologist (view from outside).

Conference Languages

The conference languages are Lithuanian, English and German. We recommend parallel language use for giving papers and presentations, covering at least two of the conference languages.

Abstracts and Registration

Abstract submission deadline (extended): 1 February 2021.

Notification of acceptance: 15 February 2021 at the latest.

Registration for participants without presentations: 15 March 2021.

Please find the registration form here: https://forms.gle/ipEcmsb2WfNHk17W6 

Conference Fee

Conference fee: 80 €

Conference fee for participants without presentations: 20 €

All registered participants will receive certificates of attendance after the conference by email.

International Scientific Committee

Camilla Badstübner-Kizik, Poland

Klaus Geyer, Odense, Denmark

Irmeli Helin, Turku, Finland

Herta Maurer-Lausegger, Klagenfurt, Austria

Danguolė Satkauskaitė, Kaunas, Lithuania

Local Organisers

Danguolė Satkauskaitė, Lina Abraitienė, Jurgita Astrauskienė, Skirmantė Biržietienė, Robertas Kudirka

Important Dates

Extended submission of abstracts: 1 February 2021

Notification of acceptance: 15 February 2021

Payment of conference fee: to 1 April 2021

Conference programme: 15 April 2021

Virtual conference: 6-7 May 2021

Contact

Danguolė Satkauskaitė,

Website

http://mmdtgroup.org

Registration

Please use this form for registration: https://forms.gle/ipEcmsb2WfNHk17W6