Lietuvių filologijos katedros doktorantė ir fakulteto Literatų klubo narė Lina Buividavičiūtė žengia ne tik mokslininkės, bet ir menininkės keliu. Literatūrinis Linos talentas pripažintas ne viename konkurse, autorės tekstai publikuojami tokiuose kultūros ir meno leidiniuose kaip „Nemunas“, „Šiaurės Atėnai“.
Audiovizualinio vertimo (AVV) studijų programos studentai paskaitų ir pratybų metu įgytas žinias ir įgūdžius sėkmingai pritaiko praktikoje. Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungai pasiūlius, šiuo metu VU Kauno humanitarinio fakulteto III kurso AVV studentai, vadovaujami dėstytojos dr. Lauros Niedzviegienės, dirba su Nacionalinio Kauno dramos teatro spektakliu „Biografija: vaidinimas“ (režisierius Gintaras Varnas) ir rengia spektaklio garsinio vaizdavimo aprašą – komentarus akliesiems.
Pirmasis toks regos negalią turintiems žiūrovams pritaikytas spektaklis Kaune bus rodomas lapkričio 5 d. 18 val. Žmonės su regos negalia pagal galimybes stebės spektaklį, o per ausines girdės „gyvą“ III kurso studento Ričardo Kudirkos komentarą. Spektaklį, kuris nebus uždaras vakaras akliesiems, o vyks įprastai, žiūrės ir dvidešimt audiovizualinio vertimo programos studentų. Lankydamiesi teatre jie kartu su dėstytoja dar aplankys neregiui draugui skirtą parodą „Aš regiu širdimi“, palaikys savo kolegą Ričardą ir įvertins pačių atliktą darbą.
Prieš spektaklį vyksiančioje spaudos konferencijoje pakviesta dalyvauti ir Audiovizualinio vertimo programą kuruojančios VU KHF Germanų filologijos katedros atstovė dr. Laura Niedzviegienė.
Germanų filologijos katedros informacija
Erasmus studentų tinklas Lietuvoje ESN Lithuania kartu su užsienio investicijų plėtros agentūra Invest Lithuania kasmet organizuoja savanorišką socialinį-edukacinį gimtosios kalbos mokymo projektą Multilingual Lithuania (liet. Daugiakalbė Lietuva).
Germanų filologijos katedros dėstytoja dr. Laura Niedzviegienė tris spalio savaitgalius dalyvavo Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos (LASS) organizuotose kūrybinėse dirbtuvėse „Žmonių su regos negalia kultūrinė integracija ir meno pažinimas, taikant teatro ir šokio improvizacijos metodus“. Nacionalinėje dailės galerijoje Vilniuje vykusiose dirbtuvėse dalyvavo žmonės su regos negalia ir specialistai, dirbantys su jais ir jiems – iš viso daugiau nei 50 dalyvių iš visos Lietuvos.
Lapkričio 1-ąją (Visų Šventųjų dieną) nuo 17.00 val. Vilniaus universiteto Kauno humanitarinio fakulteto Studentų atstovybė (VU KHF SA) pradeda tradicinę akciją „Sielų upė“ ir kviečia visus kauniečius į miesto centrą ir senamiestį. Studentai sako, kad savo renginiu, kuris šiais metais organizuojamas jau 14-tą kartą, siekia priminti senąsias Vėlinių tradicijas ir vienyti miesto bendruomenę pagerbiant tuos, kurie palikę gimtuosius lizdus, jau glaudžias po Dievo sparnu.
