Spalio mėnuo audiovizualinio vertimo specialistams buvo turiningas mokymų. Pandemija nesutrukdė Kauno fakulteto Audiovizualinio vertimo studijų programos dėstytojoms – dr. Jurgitai Astrauskienei ir doc. dr. Jurgitai Kerevičienei – pasidalinti savo žiniomis ir praktiniais mokymais su už Lietuvos ribų dirbančiais kolegomis.
Spalio 19 dieną Audiovizualinio vertimo pirmo kurso magistrantės Ligita Veselgaitė, Rozalija Pagrandytė, Karolina Raščikaitė ir Simona Malažinskaitė kartu su dėstytoja doc. dr. Jurgita Kerevičiene lankėsi Kauno kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų centre.
Didėjant COVID-19 užsikrėtimų skaičiui Lietuvoje ir atsižvelgiant į mūsų mokslininkų rekomendacijas, Vilniaus universitete veikiančios koronaviruso prevencijai skirtos darbo grupės sprendimu ir Senato nutarimu studijų veiklos nuo 2020 m. spalio 26 d. iki 2020 m. lapkričio 21 d. bus vykdomos nuotoliniu būdu.
Visos kitos universiteto veiklos gali būti tęsiamos, užtikrinant būtinas saugumo rekomendacijas. Vis dėlto mūsų visų sveikata yra svarbiausias prioritetas. Todėl raginu vadovus atsakingai peržiūrėti savo komandų darbą ir naudotis galimybe planuoti jį pamainomis.
Nuolat atnaujinama metodinė pagalba tiek dėstytojams, tiek studentams, taip pat visa kita naudinga informacija skelbiama specialiame universiteto tinklalapio Covid-19 polapyje.
Prašome skubiai susikurti / atnaujinti ir reguliariai naudoti institucinį Vilniaus universiteto paštą. Šis paštas Jums suteiks galimybę gauti naujausią su studijomis ir šių dienų aktualijomis susijusią informaciją, palengvins darbą dėstytojams bei leis Jus pačius identifikuoti kaip Universiteto bendruomenės narius.
Instrukciją rasite čia: https://santaka.vu.lt/pages/viewpage.action?pageId=35520695
Each of you must to create / update and regularly use the institutional mail of Vilnius University. The email of VU will provide you with up-to-date information on your studies and current affairs; make easier your communication with lecturers; also allow to identify you as a member of the University community.
Instructions can be found here: https://santaka.vu.lt/display/DUK/VU+email
Spalio
13–14 dienomis įvyko pirmasis „Cost“ projekto partnerių „Lead-me“ susitikimas. Dėl COVID-19 pandemijos ribojimų paraišką teikę mokslininkai ir tyrėjai rinktis Briuselyje negalėjo, tad susitikimas organizuotas „Zoom“ platformoje. 2020 m. kovo 24 d. patvirtinta paraiška yra ilgo ir glaudaus bendradarbiavimo rezultatas. Projekto paraišką drauge teikė mokslininkai, tyrėjai, asociacijų ir įmonių atstovai iš Airijos, Austrijos, Belgijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Ispanijos, Italijos, Jungtinės Karalystės, Kroatijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Portugalijos, Prancūzijos, Rumunijos, Serbijos, Slovėnijos, Švedijos, Šveicarijos, Turkijos, Vokietijos. Projektą Lietuvoje inicijavo VU Kauno fakulteto Kalbų, literatūros ir vertimo studijų instituto profesorė bei viena iš projekto darbo grupės vadovių – profesorė Loreta Huber.
