[sigplus] Critical error: Image gallery folder galerijos/paskaita_moksleiviams is expected to be a path relative to the image base folder specified in the back-end.

Sausio 29-osios ryte Vilniaus universiteto Kauno humanitarinį fakultetą okupavo smalsieji Kauno Varpelio pradinės mokyklos ketvirtokai, vienai paskaitai tapę audiovizualinio vertimo specialistais.

Edukacinę paskaitą mokiniams vedė Germanų filologijos katedros vedėja doc. dr. Danguolė Satkauskaitė, magistrantė Miglė Onskulytė ir dėstytoja Laura Niedzviegienė. Jos pristatė audiovizualinio vertimo specialybės ypatumus, skatino mažuosius išbandyti naujausią įrangą specialiai vertimo darbui pritaikytoje audiovizualinėje laboratorijoje.

Šios paskaitos metu buvo siekiama supažindinti mokinius su audiovizualinio vertimo galimybėmis, atskleisti ypatingas medijų pritaikymo galimybes klausos ir regėjimo negalią turintiems žmonėms. Mokiniai ir patys aktyviai diskutavo, kodėl reikalingas toks vertimas.Galiausiai svečiai turėjo išskirtinę galimybę trumpam įsijausti į vertėjo vaidmenį ir įgarsinti trumpą animacinį filmą. Už didelių monitorių ekranų pasislėpę ir entuziastingai į užduotį įsitraukę mažieji „specialistai“ patys kūrė tekstus, juos įrašinėjo ir stengėsi kuo geriau adaptuoti filmuką akliesiems. Paskaitos pabaigoje visi turėjo galimybę įvertinti bendrą rezultatą – įgarsintą animacinį filmą.

                                    Germanų filologijos katedros informacija

{galerija}galerijos/paskaita_moksleiviams{/galerija}