Aktualijos

Naujuosius metus pradedame džiugiomis naujienomis ir skubame pranešti, kad startuoja nauja Audiovizualinio vertimo bakalauro studijų programos specializacija Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas. Naujoji specializacija bus pristatyta Kaune ir Vilniuje vykstančiose studijų mugėse, o jos įgyvendinimas pradedamas nuo 2023 m. rugsėjo 1 d.

Kodėl pasirinkta būtent tokia specializacijos kryptis?

Nors specializacija yra nauja ir neturinti analogų kitose Lietuvos aukštojo mokslo institucijose, jos idėją brandinome palaipsniui. Nuo pat Audiovizualinio vertimo bakalauro programos įgyvendinimo pradžios buvo skiriama dėmesio audiovizualinio vertimo būdams, kurie ugdo tiek patį prieinamumo suvokimą, tiek praktinius audiovizualinių kūrinių pritaikomumo įvairioms tikslinėms auditorijoms įgūdžius. Užsimezgęs glaudus bendradarbiavimas su Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjunga, Lietuvos audiosensorine biblioteka ir Lietuvos kurčiųjų draugija tik patvirtino, kad Garsinio vaizdavimo neregiams ir silpnaregiams bei Subtitravimo kurtiesiems ir neprigirdintiems moduliai yra itin reikalingi, o studentų bei programos dėstytojų parengti prieinami produktai kokybiški ir teigiamai vertinami tikslinių auditorijų. Programą papildė ir jau kelis metus sėkmingai vykdomas Audiovizualinio vertimo projektas, kurio paskaitose studentai mokosi, kaip patiems kurti audiovizualinius produktus apie prieinamumą galvojant dar kūrybos procese. Praėjusiais metais startavo doc. dr. Jurgitos Astrauskienės ir Lietuvos kurčiųjų draugijos prezidento bei Vilniaus universiteto partnerystės docento Kęstučio Vaišnoro parengtas bendrųjų universitetinių studijų modulis „Kurčiųjų bendruomenė ir kultūra“. Taigi nauja specializacija Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas – natūralaus, nuoseklaus ir kruopštaus kolegų darbo, vaisingų diskusijų ir nuolatinio VU KnF administracijos palaikymo bei paskatinimo rezultatas.

Vilniaus universiteto Kauno fakultete realizuojama tarpdalykinė studijų programa Lietuvių filologija ir reklama plečia studentų kompetencijų lauką, todėl nuo 2023 m. rudens semestro VU Kauno fakultete (KnF) pradedama vykdyti bakalauro studijų programos specializacija Lietuvių filologija ir reklama: kūrybiškumo ir skaitmeninės retorikos studijos. Ankstesniais metais sėkmingai startavusi specializacija Lietuvių filologija ir reklama: turinio kūrimas ir rinkodara patvirtino, kad šiuolaikinėje viešojoje erdvėje ypač svarbus gebėjimas kurti paveikų turinį ir išmanyti jo sklaidos ypatumus. Naujoji specializacija Lietuvių filologija ir reklama: kūrybiškumo ir skaitmeninės retorikos studijos orientuota į retorinių kompetencijų ugdymą – įtaigią ir efektyvią komunikaciją.  

Kadangi skaitmeninės medijos ir socialiniai tinklai šiuo metu yra dominuojantys komunikacijos kanalai, specializacijos dėmesio centre – skaitmeninė retorika. Programa skirta lavinti kūrybinio mąstymo įgūdžius, gebėjimus (de)konstruoti informacinę teksto struktūrą, perprasti paveikaus diskurso organizavimo principus, verbalinius ir vizualiuosius kodus.

Nauja specializacija apima ne tik pagrindinėje programoje dėstomus literatūros, kalbotyros, reklamos segmentus, bet ir skaitmeninės retorikos, kūrybiškumo teorines ir taikomąsias studijas. Siekiama parengti darbo rinkos poreikius atitinkančius profesionalus, suvokiančius būtinąsias retorinio poveikio sąlygas – veiksmingo skaitmeninio turinio kūrimo ypatumus. Studentams paskaitas skaitys ne tik kvalifikuoti Universiteto dėstytojai, bet ir vertingos patirties turintys skaitmeninio turinio kūrėjai, kritikai, rinkodaros specialistai. Studijuojantiems sudaromos dalinių studijų ir praktikos galimybės užsienio šalyse pagal ERASMUS+ ar kitas programas. Studijų programa turi išplėtotą socialinių partnerysčių ir praktikos institucijų tinklą, apimantį rinkodaros, ryšių su visuomene, komunikacijos, žiniasklaidos, leidybos, kultūros ir kt. sritis ir siūlantį praktikos veiklų įvairovę. 

 Sausio 19 d. (ketvirtadienį) nuo 10 iki 16 val. kviečiame susitikti Aukštųjų mokyklų mugėje, kuri vyks Kauno „Žalgirio“ arenoje po dvejų metų pertraukos. Joje Vilniaus universitetas (VU) pristatys išsamią, naujausią ir aktualiausią informaciją apie VU siūlomas studijų programas. Be to, kvies į Inovacijų erdvę neformaliai pabendrauti su dėstytojais, susipažinti su galingomis lazerinėmis sistemomis, robotu humanoidu Ąžuolu, kalbančiu lietuviškai, ir pasidaryti momentinių nuotraukų.

Mugės metu VU studentai ir dėstytojai konsultuos moksleivius, besidominčius studijomis universitete, atsakys į visus su studijomis VU susijusius klausimus, pasidalys savo studijų patirtimi, papasakos apie tai, kokių žinių, gebėjimų ir balų reikės norint studijuoti vieną ar kitą studijų programą.

Laisvės gynėjų dienos išvakarėse Kauno rajono savivaldybės viešojoje bibliotekoje Vilniaus universiteto Kauno fakulteto vyresnioji mokslo darbuotoja dr. Inga Stepukonienė pristatė naują knygą „Laisvės kronikos. 1991-ųjų sausio 13-oji Sitkūnuose ir Juragiuose“. Fakulteto vardu ją pasveikino kolegės.

Kauno rajono savivaldybės iniciatyva išleistame amžininkų prisiminimų rinkinyje mokslininkė išsamiai aprašo dramatiškos 1991-ųjų sausio 13-osios nakties įvykius šiuose Kauno rajono taškuose, atskleidžia ypatingą ne dažnai minimų herojų reikšmę sudėtingame Lietuvos kelyje į laisvę. Tai ne pirmoji I. Stepukonienės knyga apie Kauno rajoną.

Pabrėždami šio leidinio svarbą Kauno rajono istorijai ją sveikino Kauno rajono savivaldybės meras Valerijus Makūnas, mero pavaduotojas Paulius Visockas, Seimo narys Justinas Urbanavičius, Kovo 11-osios Nepriklausomybės atkūrimo akto signataras Leonas Milčius ir kiti garbingi svečiai bei kolegės.

Gerbiami Kauno fakulteto bendruomenės nariai,

„Kokie mes stiprūs, kai mano ranka tavo rankoje, o tavo ranka – jo rankoje...“ - sakė Justinas Marcinkevičius atsisveikinant su Sausio 13-osios aukomis primindamas, kad jų rankos amžinai liks šitoje visą Lietuvą apkabinusioje rankų grandinėje. Lygiai taip šiandien brutalaus smurto akivaizdoje, kai visai netoli mūsų vyksta kova už Laisvę, esame stiprūs savo bendrystėje pamiršę menkaverčius nesutarimus.

Tegul visų mūsų širdyse nepailstamai dega laisvės liepsna, lydima vilties, ryžto ir vienybės. Minint Laisvės gynėjų dieną prisiminkite tuos, kurie pakilę iš savo kasdienybės tapo Tautos didvyriais ir padovanojo mums Laisvę.

Vilniaus universiteto Kauno fakulteto dekanas doc. dr. Kęstutis Driaunys