Vilniaus universiteto Kauno fakultete miesto mokyklų 10-11 klasių mokiniai išmėgino savo gebėjimus Vertimo žodžiu konkurse. VU KnF Kalbų, literatūros ir vertimo studijų instituto dėstytojos dr. Jūratės Radavičiūtės iniciatyva, jis fakultete surengtas jau trečią kartą.
Po paskaitos apie šeimos verslą, kurioje Vilniaus universitete Kaune lankėsi „Dzūkų Magyras“vadovas Valius Čepanonis, įspūdžiais dalijasi VU Kauno fakulteto Verslo valdymo studijų programos III kurso studentai. VU KnF Socialinių mokslų ir taikomosios informatikos instituto profesorės dr. Astos Mikalauskienės iniciatyva, lapkričio viduryje jie turėjo galimybę sėkmingo verslo istoriją išgirsti iš pirmųjų lūpų – nuosavą verslą įkūrusio individualios įmonės vadovo iš Dzūkijos.
Lapkričio 27 dieną VU Kauno fakulteto Ekonomikos ir vadybos studijų programos ketvirto kurso studentai lankėsi Lietuvos Respublikos Seime ir Pinigų muziejuje.
Ekskursijos į Seimą metu VU KnF studentai apsilankė plenarinių posėdžių salėje, pabuvojo Prezidento, Kovo 11-osios Akto, Spaudos konferencijų ir kt. salėse. LR Seimo Informacijos ir komunikacijos departamento Ryšių su visuomene skyriaus darbuotoja supažindino su Lietuvos valstybės valdymo sistema, parlamento veikla, įstatymų leidybos procedūra, institucijos struktūra, priminė svarbius valstybės raidą lėmusius įvykius. Įspūdį studentams paliko ir Seimo pirmininko dėmesys, kai atvykęs į Seimą Viktoras Pranckietis šiltai pasisveikino ir kelioms minutėms stabtelėjo pabendrauti su studentais iš VU Kaune.
Kitas pažintinės kelionės metu aplankytas objektas – Pinigų muziejus – suteikė galimybę studentams susipažinti su pasaulio ir Lietuvos pinigų istorija, pinigų raida nuo primityviausių jų formų – grūdų, kriauklių kaurų, kailių, gintaro – iki šiuolaikinių elektroninių pinigų, bankininkystės raida. Penkiose muziejaus ekspozicijų salėse studentai apžiūrėjo šiuolaikinius įvairiose valstybėse naudojamus banknotus ir monetas. Pasinaudodami vienu iš seniausių gamybos būdų jie galėjo pasijusti kalėjais ir savarankiškai nusikalti suvenyrinį 1 skatiko žetoną. Pasisvėrę ant specialių svarstyklių galėjo sužinoti, kiek kiekvienas kainuotų, jei parodytas svoris būtų paverstas auksiniu, platininiu ar sidabriniu. VU KnF Ekonomikos ir vadybos studijų programos studentai noriai įsitraukė į pažintinių užduočių procesą, o spręsdami testus pasitikrino muziejuje įgytas žinias.
Lietuvos banko valdybos pirmininko sveikinimas buvo vienas iš Pinigų muziejuje studentų laukusių netikėtumų – priartėjus prie tarpukariu Lietuvos banke naudoto telefono, jis netikėtai suskambo, užsidegė užrašas „Prašome pakelti ragelį“ ir jį pakėlęs išgirdo Lietuvos banko valdybos pirmininko balsą, kviečiantį apžiūrėti šį muziejų.
Doc. dr. Ilona Kiaušienė
Socialinių mokslų ir taikomosios informatikos institutas
Lapkričio 28 d. (trečiadienį) VU Kauno fakultete Kauno miesto mokyklų 10-11 klasių mokiniai varžysis Vertimo žodžiu konkurse. VU KnF Kalbų, literatūros ir vertimo studijų instituto dėstytojos dr. Jūratės Radavičiūtės iniciatyva, jis fakultete rengiamas jau trečią kartą.
Šiemet konkursas organizuojamas drauge su LSMU gimnazija ir jame dalyvaus apie penkiasdešimt vyresniųjų klasių mokinių iš įvairių Kauno mokyklų.
Vertimo žodžiu konkurso pradžia – 13.30 val. prof. V. Gronsko auditorijoje.
Užduotis konkursui rengia ir vertinimo komisijoje dirbs VU KnF Kalbų, literatūros ir vertimo studijų instituto dėstytojai.
Vertimo žodžiu konkursas moksleiviams Vilniaus universitete Kaune (Muitinės g. 8)
2018 11 28
Programa
Renginio atidarymas – 13.30 val. V. Gronsko aud.
Pirmas turas (vertimas iš anglų kalbos) – 13.45-15.05 val. I lingofoninis kab. ir VeGa aud.
Antras turas (vertimas į anglų kalbą) – 15.20-16.10 val. I lingofoninis kab.
Nugalėtojų paskelbimas – 16.20 -16.30 val. V. Gronsko aud.
Pirmo turo metu mokytojai ir dalyviai mokysis audiovizualinio vertimo AVL2 aud.
Tarptautinės studentų dienos proga lapkričio 19 d. VU Kauno fakulteto IV korpuso II aukšto fojė atidaryta VU KnF kultūros vadybos programos IV kurso studentės Julijos Selezniovos fotografijų paroda „Į save ar nuo savęs?“.
