Germanų filologijos katedros doc. dr. Jurgita Kerevičienė ir prof. dr. Danguolė Satkauskaitė rugsėjo 26-30 dienomis lankėsi Stambulo Beykent‘o universitete (Turkija), kur skaitė paskaitas ir dalijosi mokslinėmis įžvalgomis apie audiovizualinį vertimą, filmų dubliavimo ir subtitravimo interlingvistinius aspektus su ilgamečio Erasmus partnerio Beykent'o universiteto Vertimo katedros studentais ir dėstytojomis.

Nors VU KHF atstovės Stambule lankėsi atostogų šiame universitete metu, į jų paskaitas rinkosi pilna susidomėjusių audiovizualinio vertimo temomis auditorija.  „Labai smagu buvo matyti studentus, studijavusius VU KHF pagal Erasmus programą. Jie sveikinosi lietuviškai, atėjo pasipuošę Vilniaus universiteto marškinėliais, su nostalgija prisiminė savo mylimus dėstytojus: Loretą Kamičaitytę, prof. Loretą Ulvydienę, prof. Jadvygą Krūminienę, prof. Hans-Harry Droessiger, Jurgitą Astrauskienę ir kitus. Pasijutome lyg tarp senų bičiulių, sulaukėme daug klausimų ir šiltos diskusijos“, - maloniai viešnagę Turkijoje prisimena doc. Jurgita Kerevičienė.

Germanų filologijos katedros informacija