Vilniaus universiteto Kauno fakultetas
Jaunųjų mokslininkų konferencija vertimo tematika TELL ME MORE 2025
Kviečiame visų studijų pakopų studentus ir jaunuosius mokslininkus dalyvauti konferencijoje vertimo tematika 𝐓𝐄𝐋𝐋 𝐌𝐄 𝐌𝐎𝐑𝐄, kuri vyks 2025 gegužės 7 dieną. Vilniaus universiteto Kauno fakultete (Muitinės g. 14) ir nuotoliu (per Microsoft Teams).
Skatiname visų studijų pakopų studentus ir jaunuosius mokslininkus diskutuoti apie mokslines ir praktines vertimo problemas bei pristatyti savo tyrimų rezultatus, o dėstytojus – pristatyti pranešimus su studentais kaip bendraautoriais.
Dalyvavimas konferencijoje nemokamas.
Kilus klausimams, kreipkitės el. paštu
Svarbiausios datos
Registracija – iki 2025 m. kovo 31 d.
Patvirtinimas apie priėmimą – iki 2025 m. balandžio 14 d.
Konferencijos programa – iki 2025 m. gegužės 01 d.
Konferencijos pranešimų temos
Konferencijos pranešimų sritys:
• Audiovizualinio vertimo teorija ir praktika;
• Multimodalumas ir intersemiotinis vertimas;
• Literatūrinis vertimas;
• Dalykinių tekstų vertimas;
• Sinchroninis ir nuoseklusis vertimas;
• Gestų kalbos vertimas;
• Vertimo mokymo(si) aspektai;
• Prieinamumas ir vertimas.
Siūlomos teminės pranešimų gairės:
• DI ir kalbos industrija;
• Vertėjo profesijos mitai, tendencijos ir perspektyvos;
• Švelnioji galia ir cenzūra;
• Etinės XXI a. vertimo problemos;
• Recepcija ir eksperimentiniai vertimo srities tyrimai;
• Vertimas ir daugiakalbystė globalizacijos kontekste;
• Vertimo istorinės raidos tyrimai;
• Šiuolaikinės technologijos ir lokalizacijos iššūkiai;
• Tema-staigmena: erdvė jūsų originalioms idėjoms.
Mokslinis komitetas
- Doc. dr. Jurgita Astrauskienė
- Informacijos vadybininkė Indrė Bagdžiūtė
- Dokt. Brigita Brasienė
- Lekt. Livija Grikietis
- Prof. dr. Danguolė Satkauskaitė
