Be kategorijos

Veikla

Trumpas aprašymas

Kur vyksta

Dalyvių skaičius

Filmų vertimo raida pasaulyje ir Lietuvoje

Paskaitoje apžvelgsime, kaip atsirado garsiniai filmai, kokiais būdais jie pritaikyti kitomis kalbomis kalbantiems žiūrovams, kokie skirtingų filmų vertimo būdų privalumai ir trūkumai, kodėl vienoje šalyje labiau paplitęs subtitravimas, kitoje - dubliavimas, kokie filmų vertimo Lietuvoje ypatumai. Paskaitą veda prof. dr. Danguolė Satkauskaitė.

Muitinės g. 8, Kaunas

15-30

Audiovizualinis vertimas

Paskaita skirta susipažinti su svarbiausiais filmų, teatro, vaizdo žaidimų ir kitos audiovizualinės produkcijos vertimo būdais ir jų ypatumais. Žiūrėdami ištraukas iš filmų pasvarstysime, su kokiais iššūkiais susiduria audiovizualinio vertimo specialistai ir kaip jiems pavyksta kūrybiškai juos įveikti. Paskaitą veda prof. dr. Danguolė Satkauskaitė, doc. dr. Jurgita Astrauskienė.

Muitinės g. 8, Kaunas

15-30

Garsinio vaizdavimo dirbtuvės moksleiviams ir mokytojams

Šios dirbtuvės skirtos suprasti, kas yra kino bei teatro garsinis vaizdavimas neregių ir silpnaregių auditorijai, ir kaip vyksta šis procesas. Dėstytoja doc. dr. Laura Martinkutė

Muitinės g. 8, Kaunas

Pakalbėkime apie kalbą: ar kalba yra tik mums įprasta bendravimo priemonė?

Dėstytojos doc. dr. Jurgitos Kerevičienės paskaitoje padiskutuosime apie įprastus ir neįprastus faktus, atskleidžiančius kalbos fiziologinius, lingvistinius, kognitivynius, psicholingvistinius ir sociolingvistinius aspektus. Aptarsime žmonių ir gyvūnų komunikacijos būdus ir kalbos specifiškumą. Susipažinsime su skirtingų kalbų panašumais bei skirtumais, bandydami atsakyti į klausimus, ar gali visos pasaulio kalbos turėti universalių bruožų, kas jas galėtų sieti ir kas suteikia joms išskirtinumo ir ar dirbtinai sukurtos kalbos kaip atsvara natūralioms kalboms galėtų būti efektyvi tarptautinės komunikacijos priemonė?

Muitinės g. 8, Kaunas

20 / 30

Kaip filmuose atsiranda subtitrai? Animacinio filmuko vertimo-subtitravimo dirbtuvės

Vertimo-subtitravimo dirbtuvės skirtos supažindinti moksleivius su subtitrais, trumpa jų atsiradimo istorija, aptarti skiriamuosius jų bruožus ir paskirtį. Šiose dirbtuvėse moksleiviai  išmoks dirbti su subtitravimo programa, susipažins su subtitravimo specifika ir pabandys išversti parinktą animacinio filmuko fragmentą ir sukurti jam  lietuviškus subtitrus. Dėstytoja: doc. dr. Jurgita Kerevičienė

Muitinės g. 8, Kaunas

iki 20

Subtitravimo dirbtuvės: Kurkime subtitrus lietuviškam filmui

Subtitravimo dirbtuvės skirtos supažindinti moksleivius su subtitrais, trumpa jų atsiradimo istorija, aptarti skiriamuosius jų bruožus ir paskirtį. Šiose dirbtuvėse moksleiviai išmoks dirbti su subtitravimo programa, susipažins su subtitravimo specifika ir pabandys suskurti subtitrus animacinio filmuko fragmentui. Dėstytoja doc. dr. Jurgita Kerevičienė

Muitinės g. 8, Kaunas

iki 20

Ar visada filmai buvo garsiniai: nepaprastoji Garso kelionė kine

Dėstytojos doc. dr. Jurgitos Kerevičienės paskaitoje susipažinsime su filmo kaip audiovizualinio kūrinio skiriamaisiais bruožais, apžvelgsime nebyliojo kino istoriją, leisimės į pažintį su to meto kurtais filmais, vaidinusiais aktoriais, aptarsime vaidybos specifiką, perteikiamus dialogus bei jų pateikimo būdus nebyliojo filmo žiūrovams. Taip pat trumpai pažvelgsime į nebyliojo kino istoriją Lietuvoje: susipažinsime su čia kūrusiais režisieriais, aktoriais bei lietuviškų nebyliųjų filmų turinio ir formos specifika.

Muitinės g. 8, Kaunas

20 / 30

Anglų k. VBE: monologas ir dialogas

L.Fedorčenkienės paskaita/konsultacija vyresnių klasių mokiniams kaip geriau atlikti kalbėjimo užduotis anglų k. valstybiniame egzamine

Nuotoliniu būdu per MS Teams

Ese rašymas anglų k.

Užsiėmimo metu apžvelgsime įvairių tipų ese (opinion, for and against, problem-solution, cause and effect, descriptive): reikalavimus struktūrai, žodyno ir gramatinių struktūrų vartojimo įpatumus, dažniausiai pasitaikančias klaidas. Užsiėmimas skirtas vyresnių klasių mokiniams. Užsiėmimą veda lekt. L.Fedorčenkienė

Nuotoliniu būdu per MS Teams

Protestantiškosios pasaulėžiūros reikšmės Kristijono Donelaičio „Metuose“

Doc. dr. Eglės Keturakienės paskaita apie lietuvių literatūros klasiko Kristijono Donelaičio „Metų“ reikšmes. „Metų“ poetinis pasakojimas perteikia protestantiškosios pasaulėžiūros reikšmes (pvz, protestantiškąją kristocentrinę, dieviškosios tėvystės, protestantiškąją  skaitymo balsu, protestantiškąją saikingo gyvenimo būdo, protestantiškąją laiko branginimo, kasdienybės pašventinimo).

Muitinės g. 12, Kaunas

15-30

Rašytojo dirbtuvės: filmai ir herojai

Kūrybinio rašymo užsiėmimas su poete Lina Buividavičiūte.

Muitinės g. 12, Kaunas

15-30

Tvariosios Antikos idėjos bei materialūs ženklai

Doc. dr. Skirmantės Biržietienės užsiėmime aptariami Antikoje, senovės Graikijoje ir Romoje susiformavę konceptai, kurių gyvybingumas akivaizdus šiuolaikinėje Vakarų kultūrinėje tradicijoje, taip pat ir Lietuvoje. Nuo įstatymdavystės, demokratijos, lavinimo sistemos iki sporto žaidynių, literatūros, dailės, teatro).

Muitinės g. 12, Kaunas

15-30

Praplėsk savo kalbinį akiratį: klasikinių kalbų gyvybės šaltinis

Pažintis su mirusiomis vadinamomis senovės graikų ir lotynų kalbomis bei jų gyvybingumo paslapties paieškos. Kodėl europiečiui svarbios klasikinės kalbos? Doc. dr. Skirmantė Biržietienė

Muitinės g. 12, Kaunas

15-30

ĮTAIGOS ANATOMIJA: kaip įtikinti neįrodžius?

Šiandien išskirtinai svarbi komunikacinio įžvalgumo kompetencija – gebėjimas atpažinti ir suprasti skirtingo pobūdžio paveikiuosius diskursus – tekstus ir kontekstus, skirtus formuoti mūsų nuostatas, paveikti jausmus, skatinti priimti tam tikrus sprendimus ar imtis veiksmų. Tokių diskursų kūrimo būdų perpratimas kuria imunitetą manipuliacijai, ugdo kritinį mąstymą ir gebėjimą atsirinkti objektyvius informacijos šaltinius. Paskaitos tikslas – mokyti atpažinti būdingąsias paveikumo technikas, naudojamas komercinėje, politinėje, socialinėje reklamoje, ugdyti kritinį mąstymą, lavinti gebėjimą vertinti diskursą paveikumo ir etikos aspektu. Paskaitos adresatai – I–IV kl. gimnazistai. Trukmė – 1,5 val. Doc. dr. Eglė Gabrėnaitė

Muitinės g. 12, Kaunas

15-30

Kur gyvena Antikos dievai?

Doc. dr. Skirmantė Biržietienė populiariai apie antikinę, pirmiausia, senovės graikų mitologiją, virtualus turistinis maršrutas į graikų dievų lokacijas.

Muitinės g. 12, Kaunas

15-30

Pamokos asmeninių finansų valdymo tematika

Pamoka apie asmeninių finansų valdymo principus, asmeninio biudžeto sudarymo pavyzdžiai

Nuotoliniu būdu per MS Teams

15-30

Paklausa ir pasiūla ekonomikoje ir versle. Ar dar tai svarbu?

Doc. dr. Rasos Pušinaitės paskaita apie ekonomiką ir vadybą su praktine užduotimi

Muitinės g. 8, Kaunas

15-30

Kas yra kibernetinis saugumas?

Doc. dr. Kęstučio Driaunio paskaita apie kibernetines grėsmes ir svarbius kibernetinio saugumo aspektus

Muitinės g. 8, Kaunas

15-30

Kas yra fišingas ir efektyvūs būdai apsisaugoti

Skiriamieji fišingo bruožai. Lietuvos ir pasaulio organizacijų patiriami nuostoliai dėl fišingo veiklos. Praktinė atpažinimo užduotis. CyberPhish mokymosi aplinka. Paskaitą veda asist. dr. Vera Moskaliova

Muitinės g. 8, Kaunas

15-30

Ar bus kompiuteris protingesnis už žmogų?

Doc. dr. V. Rudžionio paskaita apie dirbtinio intelekto galimybes

Muitinės g. 8, Kaunas

15-30

Interneto vartotojų informacijos analizė. Google įrankiai

Marketingo technologijų srities paskaita su praktine užduotimi. Paskaitą veda prof. dr. Dalia Krikščiūnienė

Muitinės g. 8, Kaunas

15-30

Vilniaus universiteto Kauno fakulteto pastatų ansamblio istorija

Įsikūręs dviejuose jaukiuose Kauno senamiesčio kvartaluose Nemuno krantinėje, Muitinės gatvėje, VU Kauno fakulteto ansamblis saugo daugiau kaip penkių šimtmečių liuteronų ir Napoleono namo kvartalų istorijas. Ekskursija aukštyn žemyn - po gotikines rūsių menes ir daug autentiškų architektūros elementų išsaugojusias auditorijas su viešųjų ryšių grupės darbuotojomis.

Muitinės g. 8, Kaunas

15-30