Jau mokykloje Raimonda Girnytė itin aktyviai užsiėmė moksline ir menine veikla: nuo 2008 m. dalyvavo ne viename konkurse ir laimėjo apdovanojimus tiksliųjų ir humanitarinių mokslų srityse. Kauno miesto rašinių konkurso „Jei aš tapčiau parlamentaru...“ laureatė, mokinių poezijos konkurso „Poezijos pavasarėlis“ laureatė, lietuvių kalbos olimpiados nugalėtoja – tai tik keletas konkursų, kuriuose R. Girnytė gavo aukščiausius įvertinimus. Įdėtos pastangos buvo įvertintos ir stipendijomis: prekybos centro „Maxima“ stipendija, vėliau dar viena – LR vardinė A. Smetonos prezidentinė stipendija – gauta jau studijų Kauno fakultete metu. Šią Vilniaus universiteto skatinamąją stipendiją tuometinė bakalauro studijų programos Audiovizualinis vertimas (AVV) studentė gavo už ypač gerą mokymąsi. Studijas baigusi Cum Laude diplomu R. Girnytė atkreipė tarptautinės kompanijos dėmesį. Šiandien ji lietuvių vertėjų komandos vadovė. Kviečiame susipažinti su Kauno fakulteto absolventės R. Girnytės istorija ir sužinoti, kodėl nepakanka tik turėti literatūros vertimo patirties, kad galėtum tapti geru subtitruotoju.