Aktualijos

Balandžio 1 d. Vilniaus universitetas (VU) minės 446-ąsias įkūrimo metines. Šia proga VU kviečia savo bendruomenę ir visuomenę dalyvauti įvairiuose šventiniuose renginiuose – tiek jau tradiciniuose, tiek specialiai skirtuose šiai sukakčiai.

Vienas iš svarbiausių šventės akcentų – iškilminga VU rektoriaus prof. Rimvydo Petrausko inauguracija. Be to, VU gimtadienio proga specialią paskaitą „Legendinė Petro Skargos toga ir rytietiškų raštų apsiaustas“ skaitys doc. Miglė Lebednykaitė. Šioje paskaitoje bus pasakojama apie vieną iš išskirtinių Lietuvos kultūros paveldo vertybių – VU pirmojo rektoriaus Petro Skargos akademinę aprangą, simbolizuojančią VU istorijos pradžią.

Balandžio 1 d. VU Kauno fakulteto studentai nuo 18 iki 20 val. kviečiami pamankštinti protus ir liežuvius žymiojo stalo žaidimo „Alias“ vakare. Gerai pažįstantys universitetą ir studijų programų ypatybes galės išmėginti save pirmo kurso Audiovizualinio vertimo studentės Rūtos Kubiliūtės sukurtame žaidime.

Kviečiame į kviestinės dėstytojos dr. Agnės Bielinskienės seminarą „Lietuvių kalbos automatinės sintaksinės analizės plėtojimas“

Vilniaus universiteto Kauno fakulteto absolventė, Vytauto Didžiojo universiteto Lituanistikos katedros ir Skaitmeninių išteklių ir tarpdisciplininių tyrimų instituto darbuotoja dr. Agnė Bielinskienė ves seminarą lietuvių filologijos ir reklamos studentams apie automatinę lietuvių kalbos sintaksinę analizę. Bus pristatomas lietuvių kalbos sintaksiškai anotuotas tekstynas ir tolimesni darbai plėtojant šią su kalbos technologijomis susijusią aktualią sritį.

Seminaras vyks kovo 26 dieną 9.45 val. 16 auditorijoje.

Renginį organizuoja Kalbų, literatūros ir vertimo studijų instituto docentė dr. Rita Baranauskienė.

Kviečiame dalyvauti.

Gegužės 7 d. Vilniaus universiteto Kauno fakultete vyksianti jaunųjų mokslininkų konferencija TELL ME MORE 2025 suburs studentus ir tyrėjus diskutuoti apie vertimo teoriją ir praktiką, naujausias tendencijas bei profesinius iššūkius. Konferencijos organizatoriai kviečia studentus ir akademinę bendruomenę aktyviai dalyvauti – pristatyti savo tyrimus, įsitraukti į diskusijas, atvykti paklausyti. Tai puiki galimybė gilinti žinias vertimo srityje, užmegzti naujų pažinčių ir prisidėti prie tarptautinio akademinio bendradarbiavimo.

TELL ME MORE konferencija jau tapusi svarbiu akademiniu renginiu, skatinančiu tarpdalykines diskusijas vertimo srityje. 2024 m. renginyje dalyvavo pranešėjai iš Lietuvos, Lenkijos, Graikijos, Portugalijos ir Prancūzijos, o pranešėjai pristatė pranešimus tokiomis temomis kaip literatūros kūrinių vertimas, audiovizualinis vertimas, dirbtinis intelektas ir vertimo ateitis.

1990 m. kovo 11-ąją Aukščiausioji Taryba-Atkuriamasis Seimas paskelbė Lietuvos Nepriklausomybės Atkūrimo Aktą ir nutraukė priklausomybę nuo Sovietų Sąjungos. Po 50 m. okupacijos Lietuva pirmoji iš sovietinių respublikų paskelbė nepriklausomybę, įkvėpdama ir kitas tautas siekti laisvės. Šiemet švenčiame 35-ąsias Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo metines. Minėjimo proga Vilniaus universiteto Kauno fakulteto dėstytojai dalijasi prisiminimais, kokias 90-aisiais išmoktas pamokas vertina šiandien.

„Tądien tapo aišku – esame laisvi. Ko gero, ne kiekvienas suvokė, kiek ta išsvajota laisvė pareikalaus drąsos, vienybės ir atkaklumo. Tuo metu stebėjome istoriją savo akimis – Seimo salėje, aikštėse, žmonių širdyse. Mes tikėjome ateitimi, bet supratome, kad ji neateis savaime – reikėjo išmokti būti nepriklausomais ne tik kaip valstybei, bet ir kaip piliečiams. Dabar, po 35 m., turime kitokį pasaulį, naujus iššūkius ir galimybes, bet tomis dienomis išmoktos pamokos liko amžinos. Laisvė nėra duotybė – už ją atsakinga kiekviena karta. Svarbu neužmiršti, ką patyrėme tuomet, kad nesuklystume šiandien“, – sako Vilniaus universiteto Kauno fakulteto dekanas docentas Giedrius Romeika.

2025 m. kovo 18 d. 14.00 val. 4 auditorijoje VU Kauno fakulteto alumnė ir vienos sparčiausiai Europoje augančių bendrovių Hostinger verslo operacijų vadovė Paulita Šubert-Vaupšė skaitys paskaitą „Hostinger istorija, kultūra, vieta karjerai ir verslo procesų valdymas dinamiškoje aplinkoje“.

Renginį organizuoja Socialinių mokslų ir taikomosios informatikos instituto profesorė dr. Dalia Krikščiūnienė.

Maloniai kviečiame dalyvauti.